بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشاينده مهربان

Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn

و هر آينه سبقت گرفت سخن ما به بندگان ما فرستادگان

'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna

كه ايشانند همانا يارى‌شدگان

Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna

و همانا سپاه ما آنانند پيروزمندان

Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

پس روى برتاب از ايشان تا هنگامى

Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna

و بنگرشان كه زود است مى‌نگرند

'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna

آيا به عذاب ما شتاب خواهند

Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna

تا گاهى كه فرود آيد به ساحت ايشان پس چه زشت است بامداد بيم‌دادگان

Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

و پشت كن بر ايشان تا زمانى

Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna

و بنگر كه زود است مى‌نگرند

Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna

منزه است پروردگار تو پروردگار عزت از آنچه مى‌ستايند

Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna

و سلامى بر فرستادگان

Wa Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

و سپاس خداى را بر پروردگار جهانيان

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند به انجير و زيتون

Wa Ţūri Sīnīna

و طور سينين (يا سينا)

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

و اين شهر آرام (يا ايمن)

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

كه آفريديم انسان را در نكوتر اندام

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

سپس بازگردانيديمش فرود فرودين

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر آنان كه ايمان آوردند و كردار شايسته كردند كه ايشان را است مزدى بى‌پايان

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni

پس چه چيز تكذيب كند تو را از اين پس به دين

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

آيا نيست خدا حكم‌كننده‌ترين حكم‌كنندگان

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ بخوان به نام پروردگار خويش كه آفريد

Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin

آفريد انسان را از خون بسته

Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu

بخوان و پروردگار تو است مهتر

Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami

آنكه بياموخت قلم را

`Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam

آموخت به انسان آنچه را ندانست

Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá

نه چنين است همانا انسان سركشى كند

'An Ra'āhu Astaghná

كه بيندش بى‌نياز شود

'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á

همانا بسوى پروردگار تو است بازگشت